ドイツ語を学ぶ際にありがちな「発音ミス」とその克服方法

ドイツ語を勉強する中で、日本人がつまずきやすいポイントのひとつが「発音」です。
母音や子音の微妙な違いや、日本語にはない特殊な音の存在によって、日本人にとってドイツ語の発音は簡単ではありません。

ここでは、日本人のドイツ語学習者が間違いやすい発音をピックアップし、それぞれの発音ポイントと練習方法について解説します。

「r」 の発音：のどの奥から「ぐっと出す音」

まず、日本人が苦手とする代表的なドイツ語の音が「r」の発音です。
「r」は英語でも日本人が苦手とする音ですが、ドイツ語の「r」には独自の発音方法があり、のどの奥から「ぐっと」出すような発音です。

この音は「口蓋垂振動音」と呼ばれ、音の生成にのどの奥（口蓋垂）を使います。
これは日本語にはない発音方法なので、最初はかなり苦戦するかもしれません。

発音のコツ

ドイツ語の「r」は、のどの奥を振動させる音で、うがいをするときの喉の使い方に似ています。
英語の「r」とは違い、舌先は使わず、のどの奥から音を出します。

水なしで軽く「うがい」をするように「グルッ」と喉を鳴らしてみましょう。
慣れてきたら、「Rot（赤）」や「Bruder（兄弟）」などの単語をこの発音で発声してみます。

練習用単語例

• Rot（赤）
• rund（丸い）
• Gruppe（グループ）
• Braun（茶色）
• Brille（めがね）

「ch」と「sch」の違い：のどと口の使い分け

ドイツ語には「ch」と「sch」という発音があり、特に「ch」は日本語にはない音です。

「ch」は息をのどの奥から出す「ハッ」というような音で、英語の「k」に少し似ていますが、喉を閉めることなくより軽く出します。
一方、「sch」は口の前のほうで音を出す「シュッ」という音で、日本人には発音しやすいです。

「ch」の発音のコツ

「ch」の発音は、息をのどの奥から出す感覚で、日本語の「はっ」と息を吐く時の軽い「ハ」音を奥の方で出すイメージです。
溜息をつく時の息の漏れ方が、ドイツ語の「ch」の発音にかなり近いです。
「ch」の前に来る母音によって、日本語の「ハ」「ヒ」「フ」「ヘ」「ホ」のいずれかに少し似た音になりますが、いずれも喉を震わさず、息のみを喉の奥から押し出すような感じです。

まずは、「ich（私は）」「Buch（本）」などで練習します。
はじめは無理に音を出そうとせず、静かに息を喉の奥で漏らす感じで息の流れに集中し、慣れてきたら次第に音を強めます。

練習用単語例

• Tochter（娘）
• Tuch（タオル）
• Bach（バッハ）
• Licht（光）
• Pech（不運、災難）

「sch」の発音のコツ

「sch」は日本語の「シ」に似た音ですが、口を軽くすぼめて息を前方に出すと、「シュ」というドイツ語の音になります。
日本語で汽車の音を表現する時に使う「シュッシュッポッポ」の「シュ」（息を吐き出す音）が、ドイツ語の「sch」の発音であり、日本人には比較的発音しやすい音です。

例えば、「Schule（学校）」や「Tisch（テーブル）」などの単語を使い、口を軽くすぼめて「シュッ」と息を出す練習をします。
日本語の「シュ」を意識することで、より自然に発音できます。

練習用単語例

• schon（既に）
• schade（残念な）
• Schaf（羊）
• Japanisch（日本語）

ウムラウト（ä, ö, ü）：母音の微妙な違いをつかむ

ドイツ語の特徴の一つに「ウムラウト」と呼ばれる特殊な母音の存在があります。
日本語に存在しない「ä」「ö」「ü」の発音は、日本人には難しいと感じられるかもしれません。

これらの母音は、普通の「a」「o」「u」に少し似ていますが、口の形や舌の位置を少し変えることで音が異なります。

発音のコツ

「ä」 は、「エ」と「ア」の中間音です。日本語の「エ」に近い音ですが、口を少しだけ広げて発音します。
「ö」 は、「オ」と「エ」の中間音です。口の形を「オ」にしたまま「エ」と発音するように意識します
「ü」は、「ウ」と「イ」の中間音です。口の形を「ウ」にしながら「イ」の発音をするようにすると近い音が出せます。

「Mädchen（少女）」、「König（王）」、「München（ミュンヘン）」などの単語を使って、日本語の「エ」「オ」「ウ」の口の形を意識して練習します。
特に、「ö」と「ü」は日本人にとって難しいため、繰り返し練習する必要があります。

練習用単語例

• Märchen（おとぎ話）
• schön（美しい、素晴らしい）
• Tüte（袋）

「s」と「z」の区別：英語との違いに注意

日本語では「s」や「z」にあたる音が、サ行やザ行で表されることが多いですが、ドイツ語ではそれぞれに明確な違いがあります。

「s」は、基本的に「ズ」もしくは「ス」という発音になり、「z」は「ツ」と発音されるため、間違えると意味が通じにくくなることもあります。
日本人にとって難しい発音ではありませんが、「z」を「ズ」と発音してしまわぬよう気をつけてください。

では、ドイツ語の「s」はどのような時に「ズ」と発音され、どのような時に「ス」と発音されるのでしょうか。
詳しく見てみましょう。

単語の冒頭での「s」 = 「ズ」

語頭の「s」（例：Suppe（スープ）、Salz（塩）、Sonne（太陽）など）は通常 「ズ」 の音（[z]）として発音されます。
この発音は日本語の「ズ」にかなり近いものですが、英語の「z」に似た少しざらついた響きがあります。

単語の内部や語尾の「s」 = 「ス」

単語の中間や語尾の「s」（例：Tastatur（キーボード）、Vertragsnummer（契約番号）、was（何）など）は 「ス」（[s]）の音で発音されるのが基本です。
2つ以上の単語がくっついた複合語（Vertragsnummer = Vertrag + s + Nummer）の中で連結として現れる「s」も、同様に「ス」（[s]）と発音されます。

例外的な「s」の発音：「st」、「sp」、「sch」 = 「シュ」

StreikやStein、Schuleのように、「st」、「sp」、「sch」 で始まる場合は、「ズ」のように濁らずそれぞれ「シュト」、「シュプ」、「シュ」と発音します。

発音のコツ

s：ドイツ語の「s」において「ズ」と発音する場合は、息を歯の間から軽く出す感覚で力強く発音します。
日本語の「ズ」に近いですが、英語の「z」にようなざらついた感じの音です。
「ス」と発音する場合は、日本語の「ス」から母音の「u」を取り、息が漏れるような形で発音します。

z：一方で「z」は「ツ」と発音され、舌を上の歯の裏につけてから、軽く息を押し出すようにします。

練習用単語例

• Samstag（土曜日）※最初の「s」は「ズ」と発音され、二番目の「s」は「ス」と発音されます。
• Sonne（太陽）
• Zentrum（中心）
• Zehn（10）

最後に

ドイツ語の発音は一見難しそうに思えますが、コツをつかめば日本語話者でも練習を通して改善・上達することができます。
日常的にドイツ語を使う機会が増えると、発音にも慣れ、自然に発音できるようになるでしょう。

ドイツ語の発音に少しでも自信を持てるように、今回紹介したコツや例を参考にして、発音の練習に取り組んでみてください！